1 00:00:08,214 --> 00:00:09,729 അതിനാൽ കാങ് വൂ, 2 00:00:10,884 --> 00:00:13,100 - നമുക്ക് പിരിയാം. - സിയോ യോൻ! 3 00:00:15,354 --> 00:00:16,499 സിയോ യോൻ. 4 00:00:17,895 --> 00:00:19,069 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 5 00:00:19,994 --> 00:00:21,069 എന്താണിത്? 6 00:00:30,145 --> 00:00:31,220 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 7 00:00:31,775 --> 00:00:33,219 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 8 00:00:34,415 --> 00:00:35,649 അങ്ങനെ പറയരുത്, സിയോ യോൻ. 9 00:00:35,985 --> 00:00:37,060 ശരി? 10 00:00:40,254 --> 00:00:42,459 നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. 11 00:00:51,225 --> 00:00:52,539 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 12 00:00:52,864 --> 00:00:53,939 ക്ഷമിക്കണോ? 13 00:00:55,795 --> 00:00:58,179 നിങ്ങൾ കാങ് വൂവിൻ്റെ കാമുകിയാണോ? 14 00:01:03,974 --> 00:01:05,820 അതെ, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 15 00:01:10,015 --> 00:01:11,689 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണ്. 16 00:01:12,245 --> 00:01:13,430 നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്. 17 00:01:19,825 --> 00:01:21,325 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 18 00:01:21,325 --> 00:01:24,370 ഞാൻ കാങ് വൂവിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 19 00:01:26,894 --> 00:01:29,980 ഹലോ, ഞാൻ ജൂ സിയോ യോൺ ആണ്. 20 00:01:30,864 --> 00:01:34,710 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 21 00:01:42,515 --> 00:01:43,689 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 22 00:01:44,584 --> 00:01:46,560 അവൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയായതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 23 00:01:47,254 --> 00:01:48,460 നീയാണ് കാരണം... 24 00:01:51,924 --> 00:01:53,629 എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയോ യോൺ ഭയപ്പെട്ടത്. 25 00:01:59,265 --> 00:02:01,070 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 26 00:02:01,364 --> 00:02:03,405 ഇല്ലേ? നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ? 27 00:02:03,405 --> 00:02:04,639 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 28 00:02:06,405 --> 00:02:07,705 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 29 00:02:07,705 --> 00:02:10,580 ഞാൻ എന്തിന് അവളെ കണ്ടുമുട്ടണം? 30 00:02:10,774 --> 00:02:13,274 നമ്മൾ തമ്മിൽ ആദ്യമായിട്ടല്ലേ കാണുന്നത്? 31 00:02:13,274 --> 00:02:15,650 അതെ, ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ കാണുന്നത്. 32 00:02:16,114 --> 00:02:17,289 നുണയൻ. 33 00:02:17,445 --> 00:02:19,890 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! - നിങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടുമുട്ടി ... 34 00:02:20,385 --> 00:02:21,890 നിങ്ങൾ മിൻ ഹ്യൂക്കിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ. 35 00:02:24,084 --> 00:02:26,270 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 36 00:02:26,755 --> 00:02:29,800 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവളെ നിൻ്റെ അമ്മയായി കാണുന്നത് എന്ന്. 37 00:02:36,235 --> 00:02:37,340 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 38 00:02:38,364 --> 00:02:41,080 സിയോ യോൺ എന്നോടു പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 39 00:02:41,674 --> 00:02:44,174 ചെറുമകനായതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് വളരെയധികം ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ... 40 00:02:44,174 --> 00:02:47,120 - ഷിൻഹ്വ ഫുഡ്. - എന്ത്? 41 00:02:47,244 --> 00:02:49,189 അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ലേ... 42 00:02:49,545 --> 00:02:51,319 എനിക്കായി സിയോ യെയോണുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ? 43 00:02:51,915 --> 00:02:55,360 നിങ്ങൾ അത്ര സമചതുരമല്ല, അല്ലേ? 44 00:02:57,684 --> 00:02:59,060 തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല. 45 00:03:00,725 --> 00:03:02,455 വിഷമിക്കേണ്ട. 46 00:03:02,455 --> 00:03:05,124 നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 47 00:03:05,124 --> 00:03:07,069 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല. 48 00:03:11,304 --> 00:03:12,509 നന്ദി. 49 00:03:14,274 --> 00:03:15,580 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 50 00:03:16,035 --> 00:03:17,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചത്? 51 00:03:17,874 --> 00:03:20,120 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ? 52 00:03:20,945 --> 00:03:23,184 കുഴഞ്ഞുവീണത് ഞാനാണ്. 53 00:03:23,184 --> 00:03:25,183 - കാങ് വൂ. - ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി. 54 00:03:25,184 --> 00:03:26,590 എനിക്ക് ഇനി അത് കേൾക്കണ്ട. 55 00:03:27,485 --> 00:03:28,590 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 56 00:04:11,165 --> 00:04:13,934 എൻ്റെ പുറകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 57 00:04:13,934 --> 00:04:17,010 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 58 00:04:17,234 --> 00:04:19,675 നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ അവനുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നു. 59 00:04:19,675 --> 00:04:21,635 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ അതോ എന്താണ്? 60 00:04:21,635 --> 00:04:25,474 ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. 61 00:04:25,474 --> 00:04:27,815 - അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? - എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 62 00:04:27,815 --> 00:04:30,359 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല. 63 00:04:31,115 --> 00:04:34,054 - എന്ത്? - ഈ നിമിഷമല്ല. 64 00:04:34,055 --> 00:04:36,884 അവനെന്നെ വെറുപ്പിക്കണോ? 65 00:04:36,885 --> 00:04:40,869 പക്ഷെ അവനുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. 66 00:04:40,925 --> 00:04:43,239 നിങ്ങൾ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്. 67 00:04:43,495 --> 00:04:48,210 അവനോട് കുറച്ചു നേരം ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ട് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ... 68 00:04:50,664 --> 00:04:51,940 നിൽക്കൂ. 69 00:04:53,375 --> 00:04:55,635 എൻ്റെ മകന് എന്ത് പറ്റി? 70 00:04:55,635 --> 00:04:57,005 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 71 00:04:57,005 --> 00:04:59,615 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 72 00:04:59,615 --> 00:05:02,175 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തലകുനിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 73 00:05:02,175 --> 00:05:03,559 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 74 00:05:05,015 --> 00:05:06,159 നന്നായി... 75 00:05:07,255 --> 00:05:09,055 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 76 00:05:09,055 --> 00:05:11,625 ഷിൻവ ഫുഡിന് ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 77 00:05:11,625 --> 00:05:14,255 അത് നമ്മുടെ കുടുംബമാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 78 00:05:14,255 --> 00:05:16,995 അതിനാൽ തൽക്കാലം അവനെ കാണൂ. 79 00:05:16,995 --> 00:05:19,524 - പക്ഷേ... - അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മതിയോ? 80 00:05:19,524 --> 00:05:21,909 കാങ് വൂ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 81 00:05:22,265 --> 00:05:25,534 അവൻ ശാന്തഹൃദയനാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 82 00:05:25,534 --> 00:05:26,834 അതെ, എനിക്കറിയാം. 83 00:05:26,834 --> 00:05:29,010 അപ്പോൾ ശരി. അത് തീർന്നു. 84 00:05:29,135 --> 00:05:32,150 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 85 00:05:32,274 --> 00:05:33,989 ഇതിന് ഞാൻ പണം തരാം. 86 00:05:41,115 --> 00:05:42,429 അത് വിചിത്രമാണ്. 87 00:05:48,755 --> 00:05:50,700 - മിസ് കിം. - എൻ്റെ നന്മ! 88 00:05:51,365 --> 00:05:53,010 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നന്നായി... 89 00:05:53,734 --> 00:05:57,710 ജാങ് മിയുടെ ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള ബാഗ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 90 00:05:57,904 --> 00:05:59,640 എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 91 00:06:02,875 --> 00:06:05,979 അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 92 00:06:08,474 --> 00:06:09,690 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 93 00:06:10,185 --> 00:06:11,559 ശരിക്കും അല്ല പക്ഷെ... 94 00:06:15,154 --> 00:06:17,185 ആ ബാഗിൽ പണം ഞാൻ കണ്ടു. 95 00:06:17,185 --> 00:06:18,830 പണമോ? എത്രമാത്രം? 96 00:06:18,925 --> 00:06:21,000 അതിൽ നിറയെ 50 ഡോളർ ബില്ലുകളായിരുന്നു. 97 00:06:37,175 --> 00:06:38,280 ഹേയ്! 98 00:06:43,584 --> 00:06:45,784 ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു? 99 00:06:45,784 --> 00:06:48,714 എന്ത്? കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇപ്പോഴാ... 100 00:06:48,714 --> 00:06:50,059 നിങ്ങൾ കാങ് വൂ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 101 00:06:51,255 --> 00:06:52,995 - അതെ. - നിങ്ങൾ ആ തരം ആയിരുന്നോ... 102 00:06:52,995 --> 00:06:55,794 ആരാണ് അവളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് തണുത്ത തോളിൽ കൊടുക്കുക? 103 00:06:55,794 --> 00:06:57,195 അത് അങ്ങനെയല്ല. 104 00:06:57,195 --> 00:07:00,340 എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കും. 105 00:07:00,834 --> 00:07:01,935 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 106 00:07:01,935 --> 00:07:03,840 വേണ്ട, നന്ദി. 107 00:07:21,015 --> 00:07:23,700 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും പഴയ അവൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. 108 00:07:24,055 --> 00:07:25,559 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, കാങ് വൂ! 109 00:07:38,234 --> 00:07:40,109 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണോ? 110 00:07:41,534 --> 00:07:43,880 എങ്ങനെ? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 111 00:07:44,844 --> 00:07:46,489 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 112 00:08:10,935 --> 00:08:12,080 വഴിയിൽ, 113 00:08:12,904 --> 00:08:14,780 അമ്മ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 114 00:08:15,274 --> 00:08:17,245 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല. 115 00:08:17,245 --> 00:08:18,375 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 116 00:08:18,375 --> 00:08:20,919 അടുത്തിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേദനിച്ചാൽ പോലും നിനക്കറിയില്ല... 117 00:08:21,344 --> 00:08:22,919 അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 118 00:08:24,745 --> 00:08:26,059 എന്നോട് പറയരുത്... 119 00:09:03,584 --> 00:09:05,854 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 120 00:09:05,854 --> 00:09:09,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 121 00:09:09,325 --> 00:09:11,000 ഇവയ്‌ക്കൊന്നും ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും കൊടുത്തില്ല. 122 00:09:11,665 --> 00:09:13,069 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചത്? 123 00:09:13,094 --> 00:09:16,764 നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 124 00:09:16,764 --> 00:09:17,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 125 00:09:18,435 --> 00:09:19,640 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു. 126 00:09:20,334 --> 00:09:22,280 ഞാൻ വാങ്ങാത്തതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു. 127 00:09:26,205 --> 00:09:29,275 ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്. ഞാൻ ഇത് വിൽക്കണോ? 128 00:09:29,275 --> 00:09:31,390 ഇത് ധരിക്കുന്നതും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. 129 00:09:31,915 --> 00:09:34,630 ഇത് പുറന്തള്ളുന്നത് പാഴായിപ്പോകും. 130 00:09:41,354 --> 00:09:42,723 ഇന്ന് വീണ്ടും ട്യൂട്ടറിംഗ് പാഠം ഇല്ലേ? 131 00:09:42,724 --> 00:09:45,400 ഹോ ഡോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. 132 00:09:45,925 --> 00:09:48,110 ഈ ഡമ്മി പുറത്തായത് അദ്ദേഹത്തിന് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 133 00:10:04,415 --> 00:10:06,760 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും. 134 00:10:17,624 --> 00:10:19,839 കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം സ്‌കൂളിൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 135 00:10:22,435 --> 00:10:23,610 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 136 00:10:24,935 --> 00:10:26,650 സിയോ യെയോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞോ? 137 00:10:29,734 --> 00:10:32,579 അവൾ ആദ്യം ചോദിച്ചു. എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 138 00:10:34,815 --> 00:10:36,390 എത്ര വലിയ ഒഴികഴിവ്. 139 00:10:37,384 --> 00:10:39,419 എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. 140 00:10:40,815 --> 00:10:42,789 അവൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 141 00:10:48,455 --> 00:10:49,530 ഹേയ്. 142 00:10:50,264 --> 00:10:52,039 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 143 00:10:52,825 --> 00:10:54,669 ഞാൻ കൂടുതൽ വെറുപ്പുളവാക്കാൻ പോകുന്നു. 144 00:10:55,195 --> 00:10:57,439 ദയ കാണിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 145 00:10:57,604 --> 00:11:00,209 ദയയുള്ള ആളും മകനുമായി... 146 00:11:01,134 --> 00:11:02,780 എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല. 147 00:11:05,945 --> 00:11:07,289 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 148 00:11:15,785 --> 00:11:17,400 അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കാറുണ്ടോ? 149 00:11:19,584 --> 00:11:21,000 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ജ്യേഷ്ഠനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 150 00:11:23,594 --> 00:11:26,500 ഒരു റോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 151 00:11:28,665 --> 00:11:31,140 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ദയവായി പോകൂ. ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 152 00:11:32,964 --> 00:11:34,250 മുൻകൂട്ടി കാണരുത്. 153 00:11:38,575 --> 00:11:40,120 ഞാൻ ഒരിക്കലും... 154 00:11:41,145 --> 00:11:42,789 താഴെ വീഴുക. 155 00:11:46,545 --> 00:11:48,490 ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകൂ. 156 00:12:01,264 --> 00:12:03,535 എന്തുകൊണ്ടാണ് കാങ് വൂ സ്കൂളിൽ കാണിക്കുന്നത്? 157 00:12:03,535 --> 00:12:04,805 എനിക്കറിയാം. 158 00:12:04,805 --> 00:12:06,305 അത് വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളതാണ്. 159 00:12:06,305 --> 00:12:07,709 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 160 00:12:31,124 --> 00:12:33,539 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും. 161 00:12:35,094 --> 00:12:36,709 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 162 00:12:46,714 --> 00:12:48,650 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, സിയോ യോൺ. 163 00:12:58,984 --> 00:13:00,230 നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ... 164 00:13:00,455 --> 00:13:02,030 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലും? 165 00:13:06,525 --> 00:13:10,205 സംവിധായകൻ ലീ, ബെയ്‌ഗ കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 166 00:13:10,205 --> 00:13:12,140 ബെയ്‌ഗ കോർപ്പറേഷൻ? 167 00:13:12,634 --> 00:13:13,734 മിസ്റ്റർ ബേക്ക് ഗൂക്ക് ഹ്വാ. 168 00:13:13,734 --> 00:13:15,774 അവൾ ആരാണ്? 169 00:13:15,775 --> 00:13:17,520 അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ? 170 00:13:19,545 --> 00:13:20,890 അതിഥിയെ കാണിക്കുക. 171 00:13:27,614 --> 00:13:28,959 ഞാൻ ബേക് ജാങ് മി. 172 00:13:29,455 --> 00:13:31,159 ലീ കാങ് വൂ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ? 173 00:13:36,160 --> 00:13:41,160 00:13:50,010 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സിയോ യോണിന് അനുയോജ്യമല്ല. 175 00:13:50,474 --> 00:13:52,319 അവൾ അവന് വളരെ നല്ലവളാണ്. 176 00:13:53,445 --> 00:13:57,484 അതിനാൽ സിയോ യെയോണിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പറയുക. 177 00:13:57,484 --> 00:13:59,484 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ, 178 00:13:59,484 --> 00:14:02,530 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയും ഷിൻഹ്വ ഫുഡുമായുള്ള ബിസിനസ്സ് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 179 00:14:05,025 --> 00:14:07,425 Baekga കോർപ്പറേഷൻ ഒരു നല്ല കമ്പനിയാണ്. 180 00:14:07,425 --> 00:14:09,900 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്. 181 00:14:10,325 --> 00:14:12,264 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നിർത്തിയതിനാൽ, 182 00:14:12,264 --> 00:14:15,470 അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ അത്ര ബാധിക്കില്ല. 183 00:14:16,395 --> 00:14:19,734 അത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്. നമ്മൾ കച്ചവടം നിർത്തിയാൽ, 184 00:14:19,734 --> 00:14:22,250 ബെയ്‌ഗ കോർപ്പറേഷനിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 185 00:14:23,175 --> 00:14:24,350 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 186 00:14:25,004 --> 00:14:26,079 ക്ഷമിക്കണം? 187 00:14:28,344 --> 00:14:30,819 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 188 00:14:32,685 --> 00:14:34,559 നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! 189 00:14:35,114 --> 00:14:36,760 സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ അടിക്കും? 190 00:14:36,955 --> 00:14:38,384 അവൾ വളരെ ചെറിയ അസ്ഥിയാണ്. 191 00:14:38,384 --> 00:14:40,370 നിനക്ക് അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്താമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 192 00:14:40,494 --> 00:14:42,329 നീ അവളെ തിരിച്ച് അടിക്കണമായിരുന്നു. 193 00:14:48,895 --> 00:14:50,764 നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിലും, 194 00:14:50,764 --> 00:14:53,079 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സിയോ യോണുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 195 00:14:53,305 --> 00:14:54,380 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 196 00:14:54,675 --> 00:14:56,049 അവർക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 197 00:14:57,844 --> 00:14:59,579 ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ബെയ്ക്ക്! 198 00:15:01,145 --> 00:15:02,220 ദൈവമേ. 199 00:15:03,785 --> 00:15:07,959 കാങ് വൂ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടാകണം. 200 00:15:21,834 --> 00:15:22,970 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 201 00:15:26,504 --> 00:15:27,974 എല്ലാം ശരിയാണ്. 202 00:15:27,974 --> 00:15:29,035 അനങ്ങരുത്. 203 00:15:29,035 --> 00:15:31,750 എനിക്ക് രോഗികളോട് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യവുമില്ല. 204 00:15:34,244 --> 00:15:36,189 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 205 00:15:39,185 --> 00:15:41,929 ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മുന്നിൽ വീണു. എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 206 00:15:47,525 --> 00:15:48,770 നന്ദി. 207 00:15:49,455 --> 00:15:51,299 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയോ? 208 00:15:53,964 --> 00:15:55,169 കാങ് വൂ കാരണമാണോ? 209 00:15:56,795 --> 00:15:58,240 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്, അല്ലേ? 210 00:15:58,764 --> 00:16:01,579 - ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... - കാങ് വൂ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 211 00:16:03,604 --> 00:16:06,679 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 212 00:16:08,714 --> 00:16:10,049 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു... 213 00:16:10,645 --> 00:16:12,159 കാങ് വൂവിനെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ച്. 214 00:16:13,584 --> 00:16:16,030 - എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു ... 215 00:16:16,285 --> 00:16:17,929 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരില്ല എന്ന്. 216 00:16:20,185 --> 00:16:21,970 പക്ഷെ അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു... 217 00:16:22,525 --> 00:16:23,740 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വരുന്നു. 218 00:16:25,895 --> 00:16:27,110 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അല്ലേ? 219 00:16:28,695 --> 00:16:30,839 അതെ, കുറച്ച്. 220 00:16:34,035 --> 00:16:36,750 എനിക്കറിയാവുന്ന മിസ്റ്റർ ലീ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല. 221 00:16:39,104 --> 00:16:40,319 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 222 00:16:41,415 --> 00:16:42,589 നീ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ... 223 00:16:43,445 --> 00:16:45,220 യഥാർത്ഥ എന്നെ കാണാൻ. 224 00:16:47,055 --> 00:16:48,360 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 225 00:16:49,055 --> 00:16:50,400 ഞാൻ നല്ലവനല്ലായിരുന്നു എന്ന്. 226 00:16:52,984 --> 00:16:54,069 പക്ഷേ... 227 00:16:57,494 --> 00:16:58,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം നടത്തുന്നത്... 228 00:16:59,994 --> 00:17:01,069 കാങ് വൂ ഡേറ്റിംഗ്? 229 00:17:01,594 --> 00:17:04,010 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ സന്ദർശനം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം? 230 00:17:06,365 --> 00:17:07,710 അത്രയും കാങ് വൂ... 231 00:17:08,534 --> 00:17:10,010 നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 232 00:17:13,945 --> 00:17:15,289 ഇത്... 233 00:17:16,375 --> 00:17:17,920 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 234 00:17:26,754 --> 00:17:28,270 എനിക്ക് അവസരമുണ്ടോ? 235 00:17:44,905 --> 00:17:46,319 നീ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നോക്കൂ. 236 00:17:46,375 --> 00:17:47,649 നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞ ആളാണ്, ആരംഭിക്കാൻ. 237 00:17:49,814 --> 00:17:51,145 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് ... 238 00:17:51,145 --> 00:17:52,720 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിൽ പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 239 00:17:53,214 --> 00:17:54,930 കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധിയെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല. 240 00:17:56,484 --> 00:17:58,500 ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ അധികകാലം ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 241 00:17:59,054 --> 00:18:01,470 - അത് വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ... - ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സുകൾ നഷ്ടമായാൽ, 242 00:18:01,855 --> 00:18:03,869 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഒരാഴ്ചത്തെ കഠിനാധ്വാനം പാഴാകും. 243 00:18:04,824 --> 00:18:07,639 എൻ്റെ പഠനച്ചെലവിനായി അവർ രാവും പകലും കൃഷി ചെയ്തു. 244 00:18:08,435 --> 00:18:09,835 ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല. 245 00:18:09,835 --> 00:18:11,680 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 246 00:18:12,564 --> 00:18:14,774 നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾക്കായി നിങ്ങൾ വന്നില്ല. 247 00:18:14,774 --> 00:18:15,804 ശരി, അത്... 248 00:18:15,804 --> 00:18:18,319 അല്ലാതെ, അതൊരു വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല എന്ന മട്ടിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞു. 249 00:18:21,314 --> 00:18:22,389 എന്താണിത്? 250 00:18:22,744 --> 00:18:24,990 ഞാൻ സൺസ്ക്രീൻ പ്രയോഗിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട്? 251 00:18:40,095 --> 00:18:41,210 അത് അവനാണോ? 252 00:18:43,935 --> 00:18:45,079 അവനെ നോക്കൂ. 253 00:18:45,304 --> 00:18:46,480 അവൻ എന്തിനാ ക്ലാസ്സിൽ വന്നത്? 254 00:19:00,115 --> 00:19:02,589 - അവൻ ആരാണ്? - അതാരാണ്? 255 00:19:03,115 --> 00:19:07,170 - ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 256 00:19:09,024 --> 00:19:11,240 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 257 00:19:11,625 --> 00:19:15,410 - എന്താണിത്? - നന്മ. 258 00:19:16,135 --> 00:19:20,139 - അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരിക്കണം. - അത് അവൻ്റെ കാമുകനാണോ? 259 00:19:28,744 --> 00:19:29,889 അവിശ്വസനീയം. 260 00:19:34,355 --> 00:19:35,660 നിർത്തൂ. 261 00:19:35,955 --> 00:19:37,760 നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടും. 262 00:19:37,885 --> 00:19:38,960 ഞാനോ? 263 00:19:40,224 --> 00:19:41,599 അപരിചിതനാകരുത്. 264 00:19:46,595 --> 00:19:48,170 അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു... 265 00:19:48,494 --> 00:19:50,039 കാരണം ഞാൻ സുന്ദരനാണ്. 266 00:20:26,905 --> 00:20:28,210 അത് അമിതമാക്കരുത്. 267 00:20:31,645 --> 00:20:32,720 ഞാൻ ചെയ്തോ? 268 00:20:39,645 --> 00:20:41,185 ആ പയ്യൻ ഹോ ഡോളിന് ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 269 00:20:41,185 --> 00:20:43,514 ആ പയ്യൻ ഹോ ഡോളിനെ എങ്ങനെയാണ് നോക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? നന്മ. 270 00:20:43,514 --> 00:20:46,030 - അവൻ ഹോ ഡോണിൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കി. - മുടിയുടെ കാര്യം. 271 00:20:46,125 --> 00:20:48,125 - ദൈവമേ. - ഈ ലോകം ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു. 272 00:20:48,125 --> 00:20:49,500 അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 273 00:21:00,605 --> 00:21:01,780 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 274 00:21:03,274 --> 00:21:04,450 ഞാൻ അത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ? 275 00:21:30,605 --> 00:21:32,740 - അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 276 00:21:33,635 --> 00:21:35,849 - അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 277 00:21:36,635 --> 00:21:38,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, 278 00:21:39,445 --> 00:21:41,649 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നും. 279 00:21:53,754 --> 00:21:54,829 എന്തുകൊണ്ട്? 280 00:21:56,024 --> 00:21:57,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ, പക്ഷേ ഞാനല്ല? 281 00:22:01,835 --> 00:22:04,280 എനിക്കില്ലാത്തത് എന്താണ് അയാൾക്കുള്ളത്? 282 00:22:04,705 --> 00:22:05,879 അത് നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വഭാവമാണ്. 283 00:22:06,105 --> 00:22:08,149 ആരെയെങ്കിലും കാണണം... 284 00:22:08,474 --> 00:22:10,920 നിങ്ങളുടെ മോശം കോപം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അത് പ്രത്യേകമായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നവർ. 285 00:22:13,105 --> 00:22:14,490 പിന്നെ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയല്ല. 286 00:22:42,205 --> 00:22:43,944 അവൻ എവിടെ പോയി? 287 00:22:43,945 --> 00:22:45,720 ഇന്ന് എൻ്റെ ഒരു കോളിനും അവൻ മറുപടി നൽകിയില്ല. 288 00:23:17,804 --> 00:23:19,319 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 289 00:23:23,615 --> 00:23:24,789 നിങ്ങൾ. 290 00:23:27,455 --> 00:23:28,990 ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 291 00:23:29,714 --> 00:23:32,760 - മി ക്യുങ്. - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരിൽ ഞാൻ വീഴില്ല. 292 00:23:33,185 --> 00:23:34,899 സിയോ യോൺ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 293 00:23:35,754 --> 00:23:38,639 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 294 00:23:49,335 --> 00:23:50,510 മി ക്യുങ്! 295 00:23:54,345 --> 00:23:55,789 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 296 00:23:56,014 --> 00:23:58,319 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത്? 297 00:23:58,645 --> 00:23:59,859 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 298 00:24:00,514 --> 00:24:04,484 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കാങ് വൂവുമായി ഒരു ഡേറ്റിലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 299 00:24:04,484 --> 00:24:08,095 അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരുന്നോ? 300 00:24:08,095 --> 00:24:10,030 എന്ത്? അതെ. 301 00:24:11,224 --> 00:24:12,639 ചേട്ടാ! 302 00:24:14,234 --> 00:24:15,865 നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 303 00:24:15,865 --> 00:24:19,280 ജംഗ് മിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 304 00:24:26,175 --> 00:24:27,450 മി ക്യുങ്. 305 00:24:28,474 --> 00:24:31,720 നൂറും ആയിരവും തവണ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 306 00:24:32,284 --> 00:24:33,885 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? 307 00:24:33,885 --> 00:24:36,415 കാരണം എന്നേക്കാൾ ഹൃദയം തകർന്നു നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 308 00:24:36,415 --> 00:24:37,859 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 309 00:24:39,484 --> 00:24:40,730 പക്ഷേ... 310 00:24:41,754 --> 00:24:43,369 അത് കാങ് വൂ കാരണമല്ല. 311 00:24:43,754 --> 00:24:45,839 അതുകൊണ്ട് വിചിത്രമായ ആശയങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്. 312 00:24:46,195 --> 00:24:47,770 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 313 00:24:50,764 --> 00:24:52,410 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല. 314 00:24:53,564 --> 00:24:55,574 അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്, 315 00:24:55,574 --> 00:24:59,149 "അന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?" 316 00:24:59,905 --> 00:25:03,119 "അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചില്ലെങ്കിൽ?" 317 00:25:03,774 --> 00:25:05,660 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 318 00:25:06,744 --> 00:25:08,960 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, 319 00:25:09,615 --> 00:25:12,160 "കാങ് വൂ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലോ..." 320 00:25:12,855 --> 00:25:14,399 "ആ സമയത്ത്?" 321 00:25:17,095 --> 00:25:20,270 അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... 322 00:25:20,464 --> 00:25:21,670 എൻ്റെ കുറ്റബോധത്തിന്. 323 00:25:25,865 --> 00:25:28,210 പിന്നെ ഇത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 324 00:25:29,705 --> 00:25:31,750 എനിക്ക് അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 325 00:25:34,945 --> 00:25:36,889 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 326 00:25:37,814 --> 00:25:39,243 - ഇല്ല - എന്തുകൊണ്ട്? 327 00:25:39,244 --> 00:25:42,129 അവനോട് പറയാതെ പിരിഞ്ഞാൽ കാങ് വൂവിന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 328 00:25:42,155 --> 00:25:45,230 അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അറിയാതെ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെയല്ല ഇത്. 329 00:25:47,085 --> 00:25:49,095 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 330 00:25:49,095 --> 00:25:50,940 കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 331 00:25:51,794 --> 00:25:54,539 അവനോട് സത്യം പറയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. 332 00:25:55,695 --> 00:25:57,534 കാങ് വൂ അറിഞ്ഞാൽ, 333 00:25:57,534 --> 00:25:59,809 തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നും. 334 00:26:00,064 --> 00:26:01,609 അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും. 335 00:26:03,074 --> 00:26:06,549 കാങ് വൂ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും. 336 00:26:10,714 --> 00:26:12,660 അവൻ എന്നെ വെറുക്കുകയും എന്നെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ... 337 00:26:12,685 --> 00:26:14,690 അവനെ കുറ്റബോധം വിടുന്നതിനേക്കാൾ. 338 00:26:16,014 --> 00:26:19,430 "സിയോ യോൺ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു" എന്ന് അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 339 00:26:20,024 --> 00:26:21,094 ഹേയ്. 340 00:26:21,095 --> 00:26:24,240 കാങ് വൂവിന് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കലും. 341 00:26:25,095 --> 00:26:27,339 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 342 00:26:32,935 --> 00:26:34,780 വിഡ്ഢി, നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ. 343 00:26:51,125 --> 00:26:53,554 നീ വിരൂപനായതിനാൽ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല. 344 00:26:53,554 --> 00:26:55,695 നീ സുന്ദരനായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്, പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 345 00:26:55,695 --> 00:26:58,170 നിങ്ങൾ ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയുടെ ചെറുമകനായതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവോ? 346 00:27:00,764 --> 00:27:04,809 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, തെറ്റുകാരൻ ഞാനാണ്. 347 00:27:06,264 --> 00:27:08,549 ഇങ്ങനെ നോക്കിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്... 348 00:27:09,605 --> 00:27:11,720 ധനികയായ ഒരു മുത്തശ്ശിയുമുണ്ട്. 349 00:27:14,645 --> 00:27:16,849 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 350 00:27:17,214 --> 00:27:18,690 കാരണം അവൾ സിയോ യോൺ ആണ്. 351 00:27:19,845 --> 00:27:22,629 അത്രയേയുള്ളൂ? 352 00:27:24,085 --> 00:27:25,530 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 353 00:27:28,125 --> 00:27:31,024 ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയുടെ പേരക്കുട്ടിയായി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 354 00:27:31,024 --> 00:27:32,440 അത് അസാധ്യമാണോ? 355 00:27:33,064 --> 00:27:34,710 എൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 356 00:27:35,464 --> 00:27:38,180 എനിക്ക് അവളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ? 357 00:27:39,365 --> 00:27:40,710 അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 358 00:27:48,814 --> 00:27:52,460 വിഡ്ഢി, നിർത്തൂ. മതി മതി. 359 00:27:52,484 --> 00:27:54,714 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 360 00:27:54,714 --> 00:27:56,889 വിഡ്ഢി! 361 00:28:02,754 --> 00:28:05,139 അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, 362 00:28:05,665 --> 00:28:09,539 അതിനാൽ അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇടം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. 363 00:28:10,534 --> 00:28:13,809 അവളെ കാണുന്നത് കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നിർത്തണം. 364 00:28:15,375 --> 00:28:18,420 എന്നാൽ അത് മാത്രമാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 365 00:28:19,244 --> 00:28:22,720 ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, 366 00:28:23,345 --> 00:28:26,490 അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയെ പേടിക്കുന്ന ഒരു തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 367 00:28:26,645 --> 00:28:29,730 മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 368 00:28:30,085 --> 00:28:33,760 ശരി, അത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 369 00:28:40,048 --> 00:28:43,097 (എപ്പിസോഡ് 24 ഉടൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.) 370 00:28:44,119 --> 00:28:46,125 (എപ്പിസോഡ് 24) 371 00:28:57,822 --> 00:28:59,097 മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്, അല്ലേ? 372 00:29:01,491 --> 00:29:04,696 എൻ്റെ അമ്മായി കാരണം മാത്രം അവൾ അങ്ങനെയല്ല. 373 00:29:07,792 --> 00:29:09,037 മറ്റൊരു കാരണം കൂടി വേണം. 374 00:29:10,231 --> 00:29:12,531 നിങ്ങൾ മിടുക്കനായതിനാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ബുദ്ധിമാനാണോ? 375 00:29:12,532 --> 00:29:15,046 അതോ നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ? 376 00:29:17,102 --> 00:29:18,446 രണ്ടും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 377 00:29:20,142 --> 00:29:22,471 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷിൻഹ്വ ഫുഡിൻ്റെ ചെറുമകൻ കൂടിയാണ്. 378 00:29:22,471 --> 00:29:24,916 നിങ്ങളും കാങ് വൂവും സമാനമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 379 00:29:25,081 --> 00:29:28,556 സിയോ യോണിനെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എളുപ്പത്തിൽ അംഗീകരിക്കുമോ? 380 00:29:31,221 --> 00:29:32,857 ഞാൻ പ്രായോഗികമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 381 00:29:33,551 --> 00:29:36,296 - എന്ത്? - ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 382 00:29:39,992 --> 00:29:41,836 അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല. 383 00:29:42,891 --> 00:29:45,276 മെഡ് സ്കൂൾ പയ്യൻ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 384 00:29:47,972 --> 00:29:50,106 ഹേയ്! നീ! 385 00:29:50,572 --> 00:29:51,802 ഈ വഴിയേ. 386 00:29:51,802 --> 00:29:54,001 ട്രാക്ക് ടീം റൂം ഈ വഴിക്ക് താഴെയാണ്, ശരിയാണോ? 387 00:29:54,001 --> 00:29:56,246 എന്ത്? ശരി. 388 00:30:01,082 --> 00:30:03,726 കൊള്ളാം, അവൾ ഉടൻ തകർന്നേക്കാം. 389 00:30:05,451 --> 00:30:10,326 (നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിമിഷം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.) 390 00:30:26,942 --> 00:30:28,712 (സിയോ യെയോൻ കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കടമയുണ്ട്!) 391 00:30:28,712 --> 00:30:31,957 സിയോ യെയോൻ കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കടമയുണ്ട്! 392 00:30:32,712 --> 00:30:34,056 എന്തൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി. 393 00:30:58,472 --> 00:31:01,186 അവൾ എന്നെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 394 00:31:03,042 --> 00:31:04,716 അത് ജൂ സിയോ യോൻ ആണ്. 395 00:31:05,011 --> 00:31:07,711 ബോധം തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ, 396 00:31:07,711 --> 00:31:10,186 ഞാൻ അവളോട് യാചിക്കുന്നത് കണ്ടു... 397 00:31:10,551 --> 00:31:12,397 കാങ് വൂവുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരാൻ. 398 00:31:13,081 --> 00:31:15,167 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 399 00:31:15,391 --> 00:31:18,222 - അവൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 400 00:31:18,222 --> 00:31:21,592 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാങ് വൂവിന് അവളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 401 00:31:21,592 --> 00:31:24,331 എന്താണ് ഇവളുടെ പ്രത്യേകത എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 402 00:31:24,331 --> 00:31:26,331 - അമ്മേ! - നന്മ. 403 00:31:26,331 --> 00:31:27,947 എന്താണ് അവളുടെ പ്രത്യേകത? 404 00:31:28,301 --> 00:31:30,876 ഇല്ല ഞാൻ... ഏയ് നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല. 405 00:31:33,472 --> 00:31:35,271 ഞാനിവിടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 406 00:31:35,271 --> 00:31:37,547 ഷിൻഹ്വ ഫുഡിൻ്റെ ചെറുമകൻ. 407 00:31:42,282 --> 00:31:44,322 നീ... നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 408 00:31:44,322 --> 00:31:45,722 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 409 00:31:45,722 --> 00:31:46,857 ഞാൻ... 410 00:31:47,592 --> 00:31:49,126 എന്ത്? നന്മ. 411 00:31:54,761 --> 00:31:56,607 നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്നിരിക്കണം. 412 00:31:57,532 --> 00:31:58,806 ഷിൻവ ഫുഡിൻ്റെ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ... 413 00:31:59,861 --> 00:32:01,906 ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 414 00:32:03,931 --> 00:32:05,117 നന്മ. 415 00:32:13,641 --> 00:32:14,756 ഹേയ്. 416 00:32:19,222 --> 00:32:20,457 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 417 00:32:21,822 --> 00:32:22,996 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ? 418 00:32:23,551 --> 00:32:24,767 - ഇല്ല - ദൈവമേ. 419 00:32:24,822 --> 00:32:25,936 ഹേയ്. 420 00:32:27,831 --> 00:32:31,406 എനിക്ക് അമ്മയുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല, കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 421 00:32:34,201 --> 00:32:35,447 എന്നാൽ അവിടെ നിൽക്കൂ. 422 00:32:37,171 --> 00:32:39,846 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു? 423 00:32:41,442 --> 00:32:42,647 ഡ്രോയിംഗ്. 424 00:32:45,081 --> 00:32:46,457 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 425 00:32:47,282 --> 00:32:49,887 ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടതേയുള്ളൂ. 426 00:32:51,581 --> 00:32:53,026 അത് അമ്മയ്ക്കും മുത്തശ്ശിക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു. 427 00:32:54,121 --> 00:32:55,321 ഞാനും അതുപോലെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 428 00:32:55,321 --> 00:32:56,667 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 429 00:32:58,292 --> 00:32:59,396 ഇല്ല. 430 00:33:00,522 --> 00:33:01,706 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 431 00:33:02,592 --> 00:33:04,006 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടത്. 432 00:33:06,032 --> 00:33:07,376 വഴിയിൽ, 433 00:33:08,032 --> 00:33:09,946 നന്നായി നോക്കൂ, അല്ലേ? 434 00:33:10,731 --> 00:33:12,617 ഒരു ഡിസൈനർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയും? 435 00:33:24,111 --> 00:33:26,527 "ഡിസൈനർ"? അവൻ കണ്ടെത്തി? 436 00:33:29,751 --> 00:33:31,136 അതെല്ലാം നശിച്ചു. 437 00:33:31,921 --> 00:33:33,566 അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 438 00:33:35,332 --> 00:33:37,876 ഹ്യുൻ സൂ അവനോട് പറഞ്ഞോ? അത് പറ്റില്ല. 439 00:33:38,902 --> 00:33:41,876 അതെ. ഞാൻ പണം അയച്ചു. 440 00:33:41,972 --> 00:33:44,206 തൽക്കാലം അത് ഉപയോഗിക്കുക. 441 00:33:53,342 --> 00:33:55,727 "പണം"? അവൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 442 00:33:57,251 --> 00:33:59,297 അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 443 00:34:01,352 --> 00:34:04,266 ജൂ ഹീ? നിന്നെ നോക്കൂ. 444 00:34:04,421 --> 00:34:05,696 അത് പറ്റില്ല. 445 00:34:05,892 --> 00:34:08,306 അത് അസാധ്യമാണ്. 446 00:34:14,801 --> 00:34:18,816 തീർച്ചയായും, അത് സാധ്യമാണ്! അവൾ മുമ്പ് ഒരു വൈൻ ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തു! 447 00:34:19,071 --> 00:34:20,277 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 448 00:34:22,371 --> 00:34:23,441 സിയോ യോൻ! 449 00:34:23,441 --> 00:34:25,811 എൻ്റെ ദൈവമേ. മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ? 450 00:34:25,811 --> 00:34:28,082 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ തിരക്കിലാണോ? - അതെ. 451 00:34:28,082 --> 00:34:29,512 - ഒരുപാട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 452 00:34:29,512 --> 00:34:33,256 അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 453 00:34:34,051 --> 00:34:35,896 ഇരിക്കുക. അത് അടയ്ക്കുക. 454 00:34:40,191 --> 00:34:43,107 ജാങ് മി, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 455 00:34:45,462 --> 00:34:48,576 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീടോ കുടുംബമോ ഇല്ലേ? 456 00:34:53,741 --> 00:34:55,087 ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, 457 00:34:56,741 --> 00:34:58,756 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 458 00:35:00,342 --> 00:35:01,587 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 459 00:35:04,722 --> 00:35:05,927 എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 460 00:35:08,921 --> 00:35:10,027 പക്ഷേ... 461 00:35:11,162 --> 00:35:12,896 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 462 00:35:13,662 --> 00:35:17,367 - എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു ആസ്തി മാത്രമാണ്. 463 00:35:18,532 --> 00:35:20,737 ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കേണ്ട ഒരു സ്വത്താണ് ഞാൻ. 464 00:35:22,532 --> 00:35:23,706 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 465 00:35:27,671 --> 00:35:29,446 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 466 00:35:29,811 --> 00:35:31,717 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു. 467 00:35:42,051 --> 00:35:43,167 അത് കൊള്ളാം. 468 00:35:49,162 --> 00:35:52,837 നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുത്ത് പുറത്തുപോകാം. 469 00:35:54,871 --> 00:35:56,047 എന്നിരുന്നാലും, 470 00:35:56,532 --> 00:35:58,977 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നീ ഒരിക്കലും ഇടപെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 471 00:36:11,012 --> 00:36:13,227 വഴിയിൽ, ലീ കാങ് വൂ ആണ്... 472 00:36:14,821 --> 00:36:17,452 ഹേയ്, നമ്മൾ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തതല്ലേ? 473 00:36:17,452 --> 00:36:19,421 കുറച്ചു നാളായി അവൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുകയാണ്. 474 00:36:19,421 --> 00:36:20,496 എന്ത്? 475 00:36:21,332 --> 00:36:24,206 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്? 476 00:36:24,431 --> 00:36:25,607 ഓ, ഇല്ല. 477 00:36:30,402 --> 00:36:34,246 (സിയോ യോൺ, നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം!) 478 00:36:40,282 --> 00:36:41,386 ഹേയ്. 479 00:36:42,152 --> 00:36:44,626 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്? 480 00:36:45,282 --> 00:36:48,066 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാത്തത്? എന്തിനാ ഇവിടെ? 481 00:36:48,892 --> 00:36:50,196 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 482 00:36:52,892 --> 00:36:54,766 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ ഭാവമാണ്. 483 00:36:56,931 --> 00:36:58,206 ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 484 00:37:05,042 --> 00:37:06,117 കാങ് വൂ. 485 00:37:12,282 --> 00:37:13,516 കാങ് വൂ! 486 00:37:26,191 --> 00:37:27,567 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 487 00:37:27,721 --> 00:37:30,362 നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ താല്പര്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി... 488 00:37:30,362 --> 00:37:32,006 കാരണം അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. 489 00:37:32,762 --> 00:37:36,447 അത് കേൾക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഏക വഴി നിന്നെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 490 00:37:40,502 --> 00:37:41,847 അതായിരുന്നു... 491 00:37:43,412 --> 00:37:44,817 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. 492 00:37:46,181 --> 00:37:47,181 കാങ് വൂ. 493 00:37:47,181 --> 00:37:49,457 അതുകൊണ്ട് മാറി നിൽക്കുക. 494 00:37:53,652 --> 00:37:55,597 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം. 495 00:37:57,921 --> 00:37:59,036 നന്നായി. 496 00:38:01,262 --> 00:38:02,437 ഞാൻ മാറാം. 497 00:38:36,632 --> 00:38:38,737 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വിറയലായി കാണുന്നത്? 498 00:38:47,642 --> 00:38:49,317 (മിസ്. ലീ കാങ് ഹീ) 499 00:38:54,752 --> 00:38:57,256 (മിസ്. ലീ കാങ് ഹീ) 500 00:39:00,122 --> 00:39:02,766 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും. 501 00:39:04,321 --> 00:39:05,937 അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 502 00:39:14,872 --> 00:39:18,817 ഇവിടെ വരെ വരാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം. 503 00:39:20,441 --> 00:39:22,386 (സിയോ യോൺ, നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം!) 504 00:39:22,971 --> 00:39:24,546 അത് രസകരമാണ്. 505 00:39:44,162 --> 00:39:45,561 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 506 00:39:45,561 --> 00:39:47,676 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്. 507 00:39:48,372 --> 00:39:52,016 താങ്കൾ അത്ര തിരക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല. 508 00:39:58,112 --> 00:39:59,886 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 509 00:40:01,112 --> 00:40:02,557 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 510 00:40:03,282 --> 00:40:06,926 മിസ്റ്റർ ജൂ, പൂച്ചയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് നിർത്തി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 511 00:40:20,831 --> 00:40:24,301 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആർസി കാർ ഓടിച്ച അതേ രൂപത്തിലാണ്. 512 00:40:24,301 --> 00:40:26,601 അന്ന് ഞാൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. 513 00:40:26,601 --> 00:40:27,977 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്തത്? 514 00:40:29,142 --> 00:40:31,317 - ഞാനായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എടുത്തതല്ല. 515 00:40:32,112 --> 00:40:33,317 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 516 00:40:34,211 --> 00:40:35,786 ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി. 517 00:40:36,951 --> 00:40:39,197 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയും സുന്ദരനുമല്ല. 518 00:40:39,581 --> 00:40:41,951 ഞാൻ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്. 519 00:40:41,951 --> 00:40:43,097 അതെനിക്കറിയാം. 520 00:40:43,652 --> 00:40:46,221 അത്തരം ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 521 00:40:46,221 --> 00:40:48,431 അതെ, അതാണ് ഞാൻ. 522 00:40:48,431 --> 00:40:51,266 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്. 523 00:40:51,732 --> 00:40:55,701 ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 524 00:40:55,701 --> 00:40:58,107 - ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ... - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല. 525 00:41:01,912 --> 00:41:04,587 നന്നായി. നമുക്ക് നമ്മുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം. 526 00:41:05,242 --> 00:41:08,256 പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇനി നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 527 00:41:09,612 --> 00:41:10,727 വിട. 528 00:41:21,392 --> 00:41:23,036 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. 529 00:41:24,862 --> 00:41:26,601 കാങ് വൂ, ആ പങ്ക്, ഇരുവരും മീറ്റിംഗിൽ വന്നില്ല... 530 00:41:26,601 --> 00:41:28,006 എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 531 00:41:31,801 --> 00:41:34,516 ആരാണ് മുതലാളി? ഞാനോ അവനോ? 532 00:41:36,971 --> 00:41:38,386 എന്താണ് ഈ മണം? 533 00:41:40,412 --> 00:41:41,857 ഇത് എന്താണ്? 534 00:41:47,382 --> 00:41:48,526 ഹേയ്. 535 00:41:49,321 --> 00:41:51,266 ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ? 536 00:41:51,392 --> 00:41:52,421 എന്തിനാ ഇവിടെ? 537 00:41:52,421 --> 00:41:53,737 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 538 00:41:54,522 --> 00:41:56,266 ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 539 00:41:56,532 --> 00:41:57,867 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 540 00:41:58,331 --> 00:41:59,776 തിരക്ക്? 541 00:41:59,862 --> 00:42:01,276 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 542 00:42:01,632 --> 00:42:03,301 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതും? 543 00:42:03,301 --> 00:42:04,841 ഞാൻ എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും തയ്യാറാക്കി. 544 00:42:04,841 --> 00:42:06,016 ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും. 545 00:42:09,471 --> 00:42:11,217 ഹേയ്. ഹേയ്! 546 00:42:11,311 --> 00:42:13,042 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഹേയ്. 547 00:42:13,042 --> 00:42:14,882 എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 548 00:42:14,882 --> 00:42:17,187 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം! 549 00:42:26,561 --> 00:42:28,707 ഇപ്രാവശ്യം അവനു എന്താ പറ്റിയത്? 550 00:42:33,732 --> 00:42:34,807 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു! 551 00:42:44,071 --> 00:42:46,286 കാങ് വൂ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 552 00:42:46,681 --> 00:42:47,756 എന്ത്? 553 00:42:48,551 --> 00:42:50,181 അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? 554 00:42:50,181 --> 00:42:52,022 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? 555 00:42:52,022 --> 00:42:54,426 ഇല്ല. അടുത്ത തവണ. 556 00:42:54,522 --> 00:42:55,827 ഇന്നല്ല. 557 00:43:01,321 --> 00:43:02,807 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എന്ത്? 558 00:43:03,431 --> 00:43:06,506 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 559 00:43:06,532 --> 00:43:08,006 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. പോകൂ. 560 00:43:09,902 --> 00:43:10,977 ശരി. 561 00:43:25,152 --> 00:43:26,227 അതെ. 562 00:43:26,921 --> 00:43:28,721 സിയോ യോൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്. 563 00:43:28,721 --> 00:43:30,996 എന്ത്? അവൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കരുത്. 564 00:43:31,122 --> 00:43:32,622 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 565 00:43:32,622 --> 00:43:34,097 - ശരി. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 566 00:43:34,931 --> 00:43:36,367 ഇയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 567 00:43:37,292 --> 00:43:39,707 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 568 00:43:52,142 --> 00:43:53,587 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി... 569 00:43:53,882 --> 00:43:55,211 കാരണം നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ തോന്നിയില്ല... 570 00:43:55,211 --> 00:43:56,857 കാരണം അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. 571 00:43:57,382 --> 00:44:01,327 അത് കേൾക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഏക വഴി നിന്നെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 572 00:44:02,051 --> 00:44:03,426 അതായിരുന്നു... 573 00:44:03,921 --> 00:44:05,437 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. 574 00:44:20,801 --> 00:44:22,587 ഞാൻ അവളോട് വളരെ തീവ്രമായി അപേക്ഷിച്ചു. 575 00:44:23,071 --> 00:44:24,447 എന്നാൽ അവൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നോ? 576 00:44:28,882 --> 00:44:30,426 അപ്പോൾ അവൾ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? 577 00:44:36,951 --> 00:44:38,396 പെട്ടെന്ന് എനിക്കത് മനസ്സിലായി. 578 00:44:38,862 --> 00:44:40,320 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും എൻ്റെ സ്ഥലവും. 579 00:44:40,321 --> 00:44:41,837 അതിനാൽ കാങ് വൂ, 580 00:44:42,191 --> 00:44:44,006 നമുക്ക് പിരിയാം. 581 00:45:41,992 --> 00:45:43,166 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 582 00:45:44,591 --> 00:45:46,537 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരുന്നാലും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല. 583 00:45:59,538 --> 00:46:04,538 [VIU Ver] MBC E24 'കുഴപ്പങ്ങളുള്ള സ്നേഹം' "കാങ് വൂവിനെ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് സിയോ യോൺ പറയുന്നു" -♥ Ruo Xi ♥- 584 00:46:17,692 --> 00:46:19,037 ഇന്ന് മാത്രം. 585 00:46:24,762 --> 00:46:26,736 ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് വൈകിപ്പിക്കട്ടെ. 586 00:46:35,841 --> 00:46:37,117 ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം, 587 00:46:38,311 --> 00:46:40,357 ഞാനൊരു നാണമില്ലാത്ത മകളായിരിക്കും. 588 00:46:41,341 --> 00:46:42,486 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 589 00:46:50,591 --> 00:46:51,696 നിങ്ങൾ... 590 00:46:53,391 --> 00:46:55,037 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രം തരൂ 591 00:46:56,492 --> 00:46:57,636 സിയോ യോൺ? 592 00:47:44,212 --> 00:47:45,886 എന്നാൽ അത് മാത്രമാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 593 00:47:46,111 --> 00:47:48,212 മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 594 00:47:48,212 --> 00:47:51,126 ശരി, അത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 595 00:47:55,292 --> 00:47:56,426 മറ്റൊരു കാരണം? 596 00:47:57,821 --> 00:47:59,297 അതിനാൽ അവൾ ഇവിടെ ഒരു അധ്യാപികയാണ്. 597 00:47:59,762 --> 00:48:00,936 അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്? 598 00:48:01,962 --> 00:48:03,236 അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്... 599 00:48:04,292 --> 00:48:05,661 ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 600 00:48:05,661 --> 00:48:07,037 ശരിക്കും? 601 00:48:08,532 --> 00:48:11,107 അവൾക്ക് കുഴപ്പമുള്ള ഒരു കുടുംബചരിത്രം ഉള്ളപ്പോൾ അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും? 602 00:48:12,301 --> 00:48:14,676 അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട അവൾക്ക് അർദ്ധ സഹോദരന്മാരുണ്ട്. 603 00:48:14,942 --> 00:48:17,117 അതിൽ പകുതി ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല. 604 00:48:17,972 --> 00:48:19,287 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 605 00:48:19,512 --> 00:48:21,057 നീ അറിഞ്ഞില്ല. 606 00:48:21,512 --> 00:48:22,587 ശരിയാണ്. 607 00:48:23,081 --> 00:48:26,327 അധ്യാപകരുടെ കുടുംബ ചരിത്രം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 608 00:48:26,452 --> 00:48:27,651 അത് കാങ് വൂവിനും അറിയാമോ? 609 00:48:27,651 --> 00:48:29,067 ഒരുപക്ഷേ. 610 00:48:29,922 --> 00:48:31,626 ശരി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 611 00:48:32,821 --> 00:48:35,867 എനിക്ക് കാങ് വൂവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമോ? 612 00:48:36,032 --> 00:48:38,876 അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. 613 00:48:41,301 --> 00:48:42,876 - ശരി. - ശരി. 614 00:48:44,601 --> 00:48:47,042 - നന്ദി. - ബൈ, അങ്കിൾ. 615 00:48:47,042 --> 00:48:49,247 എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 616 00:48:56,012 --> 00:48:58,357 അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട അവൾക്ക് അർദ്ധ സഹോദരന്മാരുണ്ട്. 617 00:48:58,651 --> 00:49:00,827 അതിൽ പകുതി ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല. 618 00:49:17,071 --> 00:49:18,577 നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 619 00:49:18,871 --> 00:49:20,176 എല്ലാം ശരിയാണ്. 620 00:49:22,042 --> 00:49:23,547 ചീഫ് ഡയറക്ടർ ലീ. 621 00:49:25,311 --> 00:49:27,617 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 622 00:49:28,651 --> 00:49:31,726 - എന്തുകൊണ്ട്? - മറ്റ് അധ്യാപകർ ഇത് വിചിത്രമായി കാണും ... 623 00:49:31,881 --> 00:49:34,196 അവർ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണുമ്പോൾ. 624 00:49:34,381 --> 00:49:36,696 - അതിനാൽ ... - അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഈ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു, 625 00:49:37,051 --> 00:49:38,226 അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ അറിയും. 626 00:49:40,591 --> 00:49:42,466 മറ്റ് അധ്യാപകർ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 627 00:49:42,792 --> 00:49:44,607 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 628 00:49:48,901 --> 00:49:50,101 പിന്നീട് മഴ പെയ്യും. 629 00:49:50,101 --> 00:49:51,706 നിനക്ക് കുട ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 630 00:49:57,772 --> 00:49:59,141 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, 631 00:49:59,141 --> 00:50:00,411 പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ 632 00:50:00,411 --> 00:50:03,057 എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഒരു കുടയുമായി സ്കൂളിൽ വന്നു. 633 00:50:03,911 --> 00:50:05,726 അതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയ തോന്നി... 634 00:50:06,722 --> 00:50:09,226 കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്കായി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 635 00:50:12,061 --> 00:50:14,136 കൂട്ടുകാരോട് അസൂയ തോന്നിയ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നുവോ... 636 00:50:15,631 --> 00:50:17,607 കുടയുമായി സ്കൂളിൽ വന്ന രക്ഷിതാക്കൾക്ക്? 637 00:50:25,571 --> 00:50:26,946 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 638 00:50:48,591 --> 00:50:50,307 എന്തിനാ അമ്മ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 639 00:50:52,161 --> 00:50:53,406 ആര്... 640 00:50:57,032 --> 00:50:58,176 എന്തിനാ ഇവിടെ? 641 00:50:58,702 --> 00:51:01,042 ഓ, ശരിയാണ്. മിസ് കിം, നിങ്ങൾക്ക്... 642 00:51:01,042 --> 00:51:04,547 ലീ കാങ് വുക്ക് എന്ന വിദ്യാർത്ഥി. അവൻ കാങ് വുക്കിൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 643 00:51:04,742 --> 00:51:07,581 അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, 644 00:51:07,581 --> 00:51:09,282 ലീ കാങ് വുക്ക്. 645 00:51:09,282 --> 00:51:10,827 ലീ കാങ് വുക്ക്? 646 00:51:10,911 --> 00:51:12,922 എൻ്റെ സഹോദരനായ കാങ് വുക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 647 00:51:12,922 --> 00:51:15,896 മാവിൻ്റെ നിറമുള്ള തൊലിയുള്ള ഉയരമുള്ള ആൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 648 00:51:25,532 --> 00:51:26,736 ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കട്ടെ. 649 00:51:27,661 --> 00:51:28,736 എന്നെ പിന്തുടരുക. 650 00:51:29,371 --> 00:51:32,117 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വിശ്രമമുറിയും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. 651 00:51:36,942 --> 00:51:38,216 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 652 00:51:38,542 --> 00:51:41,682 അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ലീ കാങ് വുക്ക് എന്ന വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 653 00:51:41,682 --> 00:51:44,956 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ മണി മുഴങ്ങുന്നില്ല എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 654 00:51:45,722 --> 00:51:47,151 അവൻ കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുകൾ നേടണം. 655 00:51:47,151 --> 00:51:50,722 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 656 00:51:50,722 --> 00:51:53,597 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർക്കാത്തത്. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. 657 00:51:57,262 --> 00:51:58,837 മനുഷ്യാ, കാലാവസ്ഥ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 658 00:51:59,962 --> 00:52:02,432 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു? 659 00:52:02,432 --> 00:52:03,607 പോകൂ. 660 00:52:06,942 --> 00:52:08,871 - എന്താണിത്? - കാങ് വുവിന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്... 661 00:52:08,871 --> 00:52:10,042 മരണത്തിലേക്ക്. 662 00:52:10,042 --> 00:52:12,216 അവൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടോ? 663 00:52:12,881 --> 00:52:14,287 അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു. 664 00:52:21,452 --> 00:52:22,827 സിയോ യെയോൻ കാരണമല്ലേ? 665 00:52:23,151 --> 00:52:24,527 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 666 00:52:24,752 --> 00:52:27,292 തീർച്ചയായും, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. അവൻ എൻ്റെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു! 667 00:52:27,292 --> 00:52:28,762 - എന്താണിത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 668 00:52:28,762 --> 00:52:31,067 അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 669 00:52:32,532 --> 00:52:34,577 അമ്മേ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം... 670 00:52:36,502 --> 00:52:39,676 എന്താണ് കുഴപ്പം? കരച്ചിൽ നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ. 671 00:52:42,002 --> 00:52:44,317 ശരി. എല്ലാം ശരി. തൽക്കാലം നമുക്ക് നിൽക്കാം. 672 00:52:46,682 --> 00:52:47,857 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 673 00:52:48,581 --> 00:52:50,357 എനിക്ക് ബസ് ടെർമിനലിലേക്ക് ഒരു യാത്ര തരാമോ? 674 00:52:50,952 --> 00:52:52,696 തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം. 675 00:53:06,962 --> 00:53:08,061 നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുക. 676 00:53:08,061 --> 00:53:09,876 ഇത് ഓകെയാണ്. ബസ് ടെർമിനലിലേക്ക് മാത്രം. 677 00:53:13,472 --> 00:53:16,587 സിയോ യോണിന് ഒരുപക്ഷേ അറിയാം. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 678 00:53:17,141 --> 00:53:20,011 കാര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്. അതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 679 00:53:20,012 --> 00:53:21,186 അതിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുക. 680 00:53:24,682 --> 00:53:25,922 എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. 681 00:53:25,922 --> 00:53:27,926 നാവിഗേഷൻ ആരംഭിച്ചു. 682 00:53:59,621 --> 00:54:00,956 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്. 683 00:54:09,861 --> 00:54:12,107 അമ്മേ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 684 00:54:13,861 --> 00:54:16,107 ശാന്തമാകുക. ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 685 00:54:17,732 --> 00:54:20,747 അമ്മേ, ദയവായി! നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 686 00:54:21,672 --> 00:54:23,712 നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പത്തിനപ്പുറം ആരോഗ്യ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിച്ചിരിക്കുന്നു. 687 00:54:23,712 --> 00:54:26,156 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള പരിശോധന ലഭിക്കുകയും ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയും ചെയ്യാം. 688 00:54:26,242 --> 00:54:27,857 വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി ഫോൺ വെക്കൂ. 689 00:54:39,962 --> 00:54:44,136 അമ്മ മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 690 00:54:44,292 --> 00:54:47,636 ഹേയ്, ഇത്ര ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 691 00:54:48,401 --> 00:54:49,906 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 692 00:54:50,831 --> 00:54:52,547 വരൂ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 693 00:54:54,101 --> 00:54:55,376 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 694 00:54:58,542 --> 00:54:59,916 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 695 00:55:06,651 --> 00:55:08,726 (Joo Seo Yeon) 696 00:55:21,762 --> 00:55:23,847 നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക... 697 00:55:34,341 --> 00:55:36,726 വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ കേൾക്കാം. 698 00:55:41,821 --> 00:55:43,067 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 699 00:55:45,252 --> 00:55:46,636 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 700 00:56:09,282 --> 00:56:10,486 കാങ് വൂ. 701 00:56:14,621 --> 00:56:15,997 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 702 00:56:17,792 --> 00:56:19,337 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 703 00:56:19,522 --> 00:56:21,997 നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 704 00:56:24,361 --> 00:56:25,807 ശരിക്കും അതാണോ കാരണം? 705 00:56:26,462 --> 00:56:28,176 ഷിൻഹ്വ ഫുഡുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം കാരണം? 706 00:56:29,401 --> 00:56:31,032 അത് കാരണമാണെങ്കിൽ അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 707 00:56:31,032 --> 00:56:33,216 എന്തിനാ പേടിച്ച് എന്നെ കൈവിടുന്നത്? 708 00:56:34,002 --> 00:56:35,301 അതെങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും... 709 00:56:35,301 --> 00:56:37,847 മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ട്. 710 00:56:42,851 --> 00:56:44,257 എന്ത്? 711 00:56:46,851 --> 00:56:48,357 എന്താണിത്? 712 00:56:49,091 --> 00:56:50,151 കാങ് വൂ. 713 00:56:50,151 --> 00:56:51,626 എന്താണിത്? 714 00:56:55,692 --> 00:56:57,236 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 715 00:57:01,901 --> 00:57:03,347 അതാണ് കാരണം. 716 00:57:26,022 --> 00:57:27,297 നിങ്ങൾ എന്നെ "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാങ് വൂ" എന്ന് വിളിച്ചു. 717 00:57:29,462 --> 00:57:31,507 നിങ്ങൾ എന്നെ "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാങ് വൂ" എന്ന് വിളിച്ചു. 718 00:57:37,571 --> 00:57:40,476 നീ ഇങ്ങനെ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ സംബോധന ചെയ്തത്? 719 00:57:42,002 --> 00:57:43,146 നീക്കുക. 720 00:57:43,172 --> 00:57:45,916 നീ ഭയങ്കരനാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്, 721 00:57:47,911 --> 00:57:49,456 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 722 00:57:50,212 --> 00:57:52,357 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. 723 00:57:53,482 --> 00:57:54,827 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക. 724 00:57:56,292 --> 00:57:59,097 ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 725 00:58:03,932 --> 00:58:05,037 വെറുതെ... 726 00:58:06,361 --> 00:58:08,107 എന്നെ കളിയാക്കി ഉപേക്ഷിക്കുക. 727 00:58:10,331 --> 00:58:11,547 അതാണോ... 728 00:58:12,871 --> 00:58:14,176 അസാധ്യവും? 729 00:58:19,942 --> 00:58:21,587 കാങ് വൂ, സ്വയം പിടിക്കൂ. 730 00:58:22,081 --> 00:58:23,626 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 731 00:59:59,212 --> 01:00:00,656 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മഴയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കാം, 732 01:00:02,242 --> 01:00:03,426 സിയോ യോൻ. 733 01:00:26,871 --> 01:00:28,347 മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 734 01:00:30,712 --> 01:00:31,916 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു. 735 01:00:33,182 --> 01:00:34,287 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... 736 01:00:36,012 --> 01:00:37,857 കാങ് വൂ. 737 01:00:39,351 --> 01:00:40,456 എനിക്കറിയാം. 738 01:00:41,752 --> 01:00:43,827 ഞാൻ അവനെ തനിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. 739 01:00:45,922 --> 01:00:47,097 ഞാൻ... 740 01:00:48,661 --> 01:00:50,166 നിങ്ങളെയും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 741 01:00:56,472 --> 01:00:58,476 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്. 742 01:01:46,722 --> 01:01:48,527 (കുഴപ്പങ്ങളുള്ള സ്നേഹം) 743 01:01:48,551 --> 01:01:50,391 സിയോ യോൻ, നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല. 744 01:01:50,391 --> 01:01:52,252 ദയവു ചെയ്തു അവനെ കൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടിക്കളയരുത്. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 745 01:01:52,252 --> 01:01:53,962 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലേ? 746 01:01:53,962 --> 01:01:55,262 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 747 01:01:55,262 --> 01:01:56,992 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 748 01:01:56,992 --> 01:01:58,591 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 749 01:01:58,591 --> 01:02:00,732 - അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അത് സിയോ യോണിൽ അവസാനിപ്പിക്കുമോ? 750 01:02:00,732 --> 01:02:03,331 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് അവളെ കൊല്ലണോ? 751 01:02:03,331 --> 01:02:04,831 ശരിക്കും ഞാൻ കാരണമായിരുന്നോ? 752 01:02:04,831 --> 01:02:05,831 എന്തുകൊണ്ടാണ് കാങ് വൂവിന് അത് സംഭവിക്കുന്നത്? 753 01:02:05,831 --> 01:02:07,871 ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടായി. ഒരു അപകടം. 754 01:02:07,871 --> 01:02:09,146 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 755 01:02:09,472 --> 01:02:11,847 സിയോ യോണിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.